Das Transatlantische Handels- und Investitionsabkommen (TTIP)

Das Transatlantische Handels- und Investitionsabkommen (TTIP) ist ein umfassender Freihandels- und Investitionsvertrag, der gegenwärtig – unter Ausschluss der Öffentlichkeit – zwischen der Europäischen Union und den USA verhandelt wird. Wie Vertreter beider Seiten bestätigen, ist das Hauptziel von TTIP die Beseitigung von regulativen „Hindernissen“, die potenzielle Gewinne transnationaler Unternehmen auf beiden Seiten des Atlantiks beschränken. Jedoch handelt es sich bei diesen „Hindernissen“ um einige unserer wertvollsten Sozialstandards und Umweltvorschriften, wie Arbeitsrechte, Regeln bezüglich der Nahrungsmittelsicherheit (einschließlich der Begrenzung von GMOs), Regeln zum Gebrauch von Giftstoffen, digitale Datenschutzrechte oder neue Regeln zur Bankensicherheit, die eingeführt wurden, um eine Wiederholung der Finanzkrise von 2008 zu vermeiden. Mit anderen Worten: es steht viel auf dem Spiel.

Die vorliegende Broschüre von John Hilary, Direktor von War on Want, erklärt kurz und bündig die Hintergründe von TTIP und die Auswirkungen des Abkommens auf unser tägliches Leben im Falle einer zukünftigen Rechtskraft. Die Rosa-Luxemburg-Stiftung möchte Klarheit über diesen im Geheimen verhandelten Vertrag schaffen und zum Widerstand anregen: durch Vernetzung von Experten, Zivilgesellschaft und Politikern anlässlich von Workshops und Konferenzen in Europa und den USA.

Im Februar 2015 wurde diese Broschüre mit einem neuen Vorwort aktualisiert. Die neue Version liegt bisher Englisch und Bulgarisch vor und wird nach und nach auch in die anderen Sprachen übersetzt.

Die Broschüre liegt in mehreren Sprachen vor:

Bulgarisch

Bulgarisch
Bulgarisch

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОТО ПАРТНЬОРСТВО ЗА ТЪРГОВИЯ И ИНВЕСТИЦИИ. ХАРТА ЗА ДЕРЕГУЛАЦИИ, АТАКА СРЕЩУ РАБОТНИТЕ МЕСТА И КРАЯ НА ДЕМОКРАЦИЯТА (März 2015)

Download Bulgarisch

Deutsch

Deutsch
Deutsch

Das Transatlantische Handels- und Investitionsabkommen. Freibrief zur Deregulierung, Angriff auf Arbeitsplätze, Ende der Demokratie (Mai 2014)

Download Deutsch

Englisch

Englisch
Englisch

The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): A charter for deregulation, an attack on jobs, an end to democracy (Februar 2014)

 

Download Englisch

Französisch

Französisch
Französisch

Le Partenariat Transatlantique de Commerce et d'Investissement. Une Charte Dérégulatrice, une Offensive contre l'Emploi, la Fin de la Démocratie (Mai 2014)

Download Französisch

Griechisch

Griechisch
Griechisch

Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων. Χάρτα απορρύθμισης, επίθεση στην εργασία, κατάλυση της δημοκρατίας (April 2014)

 

Download Griechisch

Italienisch

Italienisch
Italienisch

Il Partenariato Transatlantico Per Il Commercio E Gli Inventimenti. Una Carta Per La Deregolamentazione, Un Attacco Ai Posti Di Lavoro, La Fine Della Democrazia (März 2014)

Download Italienisch

Portugiesisch

Portugiesisch
Portugiesisch

Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento. Uma carta para a desregulação, um ataque aos empregos, o fim da democracia (Mai 2014)

Download Portugiesisch

Schwedisch

Schwedisch
Schwedisch

Det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar. Ett avtal för avreglering, ett angrepp på jobben och ett slut på demokratin (Oktober 2014)

 

Download Schwedisch

Slowenisch

Slowenisch
Slowenisch

Čezatlantsko trgovinsko in naložbeno partnerstvo. Listina za deregulacijo, napad na delovna mesta, konec demokracije (Oktober 2014)

Download Slowenisch

Spanisch

Spanisch
Spanisch

El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión. Una Carta para la Desregulación, un Ataque al Empleo, el Final de la Democracia (Mai 2014)

Download Spanisch